Thursday, July 12, 2007

Transformers!!!

Nopes. Nothing abt them amazing boyhood heroes of mine... but its really funny how the lyrics of the song for Henry and Bernice's wedding started and how it ended up...

Its a duet... blue is the male's part, red is the lady's part. Black means sing together.

Version 1:


你从缠绕丝弦中走来,像一把温柔低音,回旋在我心愿中
你从零乱音符里走来,如一首轻盈小调,萦绕在我守候里
终日祈求成韵,思念也成曲

每当我心中飘荡起 点点凌乱愁绪,总会落在你的表情里
每当我眉宇间凝着 一出小小悲剧,总会上演在你心里
但愿忧伤只是人生的小插曲
请你放心(女:我会放心),一生相守才是主旋律

我藏着一辈子的相思,
只为了这一天,我能把一辈子的相思都套在你的无名指
我留着一辈子的心事,
只为了这一生,我能用一辈子的心事染白你的发丝


愿把袮放在心上如印记...
戴在臂上如戳记...
因爱永不止息


Penned by Weilun, of course... the first draft was so unreadable that even my mom was struggling a little with it... This was unilaterally rejected by all who read it as unfeasible... thus chasing Weilun back to the drawing block to come up with a new draft.

Version 2:

主啊,我感谢袮
袮不愿意看我在世孤单独处
袮创造她做我肉中肉骨中骨
我今把承诺套在她的无名指
从此我的姓氏就是她的名字

虽然未来有风雨
也有失意的小插曲
且让一生赞美袮
且让一世称谢袮
成为我俩人生的主旋律

主啊,我感谢袮
在我人生漫长空白的五线谱
袮让她成为美丽跳跃的音符
每次弹弄琴键是感恩的诗篇
每次拨动琴弦就诉说你恩典

纵然年岁如流沙
任凭这世界常变化
至于我和我的家
至于我和我的她
我们必定要事奉耶和华


This was seen as a much better improvement by those who read it, and so we provisionally acepted this draft. Weilun said he's not too satisfied with it, so he said he'll work on it some more and come up with his final draft.

Version 3:

袮说我独居不好需要个帮手
袮创造她做我骨中骨肉中肉
我今把承诺套在她的无名指
从此我的姓氏就是她的名字

袮牵我手悄然领我到他面前
他的惊喜牵动我初绽的眷恋
从此他把我放在心上如印记
亦如把我戴在臂上如戳记

仿佛凌乱的音符跃然成曲
爱不止息是一生的主旋律
每一次弹弄琴键是一首感恩的诗篇
每一次拨动琴弦是一段委身的誓言

袮深爱我们不离不弃
愿结为一体相随相依
纵然年岁稍纵即逝如流沙
任凭世界沧海桑田多变化

至于我和我的家
至于我和我的她
我们必定要事奉耶和华


So this was the final version that I was given by Weilun, before he left for China on a short trip.

We started writing the song after he's back, we worked on the melody together...and after trying damn hard to squeeze ths lyrics into a melody, we made some revisions here and there and this is the final product that we put up on 30th June 2007...

Final Version:

袮深爱我
袮说我独居不好需要个帮手
袮从我肋骨深处造她做我配偶
我今把承诺套在她无名指
从此我的姓氏就是她的名字


袮牵我手悄然领我到他面前
他的惊喜牵动我初绽的眷恋
从此他把我放心上如印记
亦如把我戴在臂上如戳记


袮深爱我们不离不弃
愿结为一体相随相依
纵然年岁稍纵即逝有如流沙
凭世间沧海桑田多变化

至于我和我的家
至于我和我的他
我们必定要事奉耶和华


仿佛凌乱的音符跃然成曲
爱不止息是一生的主旋律


Talk about Transformers...

No comments:

WHO THE FUCK READS BLOGS?????

  Just realised the number of views on my page. Absolutely bewildered by who out there still gets redirected to blogs. Surely no advertisers...